金字塔スタイル

ベストなスタイルの金字塔を打ち立てる

【通称】使っているとバカっぽく見えるアパレル用語【バカレルwww】

   


【プリプラ】

「Pretty Price(プリティ プライス)」の略で、かわいいお値段という意味で用いられる。
主に価格がお手頃な商品のことを指す。

値段が安いといいたいなら「ロー プライス(low price)」prettyを「かわいい」として使う場合かかる名詞は皆がかわいいと思うような「子どもや動物」などでないと「かわいい」という意味になりません。場合によっては「かなりひどい」という意味にもなります。

【ワードローブ】

ファッション業界では、その人のもっている衣装のすべて、
その人のもつ衣装の組み合わせの数、または衣装計画のことを指す。

ワードローブで検索するとこういう家具の写真がひっかかります。

ワードローブ(wardrobe)の本当の意味は、「洋服ダンス」。

【シューズ イン ソックス】

「シューズ イン ソックス」は変な和製英語。シューズ イン ソックスという英語だと靴を履いて靴下を上から履くイメージ。

【イン ヒール スニーカー】

スニーカーの中が底上げになっている靴のことを「イン ヒール」という。

正しくは「ヒール イン スニーカー」です。

どうしてアパレルの人は前置詞の目的語を正しく捉えられないのでしょうか?

【ノースリーブ】

袖なし服のこと。

かなり市民権を得てしまったので、いまさら訂正するのは難しいでしょうね。

正式にはスリーブレス(sleeveless)

【アメカジ】

アメリカン・カジュアルの略。

カリフォルニア風のスポーツルックなど明るい色のスポーティファッションを指すことが多い。

海外ではアメリカン・カジュアルという言葉はない。

【クレリック シャツ】

えりと袖を白、身頃と袖をストライプなどの柄物や無地の色にしたデザインシャツ。

クレリック「cleric」とは聖職者を指す名詞。カトリックの聖職者が白いえりをつけていたことから広まった?

海外では「ホワイト・カラード・シャツ」といいます。

【スタイリッシュなシルエット】

直訳:当世風の輪郭線!

スタイリッシュなシルエットとはおそらく、すらりとして見えると言いたいのだと思いますがね・・・

【ボーダー】

 - 金字塔速報

×